Muzica regală revine acasă: Sinaia, printre pilonii Turneului Internațional „Regina și Compozitorii”

„REGINA și COMPOZITORII”, proiect organizat de Asociația InoMusicArt și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), se desfășoară în perioada 13 octombrie – 27 noiembrie 2026 și marchează 110 ani de la dispariția Reginei Elisabeta a României, cunoscută în lumea literară sub pseudonimul Carmen Sylva. Proiectul propune un demers muzical interdisciplinar care readuce în atenția publicului creația sa poetică, relația sa cu muzica și rolul pe care l-a avut în viața culturală românească și europeană. Turneul cuprinde șapte evenimente, la București, Sinaia, Brașov, Londra, Paris, Viena și Tokyo, și apare într-un context în care patrimoniul muzical construit în jurul poeziei Reginei Elisabeta, deși amplu și valoros, este foarte rar prezent pe scenele de concert.

Inițiat de soprana Rodica Vică, proiectul are la bază o cercetare muzicologică și artistică dedicată creației poetice a Reginei Elisabeta, repertoriului compus pe versurile sale, relațiilor sale cu muzicienii și personalitățile culturale ale epocii și contribuției sale la susținerea artelor și la conectarea spațiului cultural românesc cu mediile artistice europene. Versurile semnate de Carmen Sylva au inspirat zeci de compozitori care au pus pe muzică poemele sale numărându-se George Enescu, Hans Sommer, Felix Weingartner, August Bungert și Agathe Backer-Gröndahl, ș.a. O mare parte a acestui repertoriu, scris în limba germană, a rămas însă în afara circuitului concertistic actual.

Programul „REGINA și COMPOZITORII” readuce pe scenă o selecție a acestor creații și continuă patrimoniul muzical Carmen Sylva prin două noi cicluri de lieduri pentru soprană și pian, comandate special compozitorilor Andrei Petrache și Radu Mihalache. Noile lucrări pornesc de la versuri ale Reginei Elisabeta în traduceri românești realizate de personalități importante ale literaturii române și vor fi prezentate în primă audiție absolută. Concertele sunt susținute de soprana Rodica Vică, alături de pianistele Kira Frolu și Mara Dobrescu, iar repertoriul contemporan este prezentat în dialog cu lucrările istorice inspirate de poezia Reginei Elisabeta.

Evenimentele sunt concepute în format „concert-talk”, în care interpretarea muzicală este completată de intervenții documentare și proiecții multimedia realizate pe baza materialelor de arhivă dedicate lui Carmen Sylva. Cercetarea realizată de Rodica Vică este completată de contribuția Cristinei Gârbea, care pregătește un articol documentar dedicat personalității și activității culturale a Reginei Elisabeta a României. În cadrul unei părți dintre evenimente, jurnalistul, traducătorul și doctorul în filologie Bogdan Stănescu va realiza moderarea și medierea culturală, în dialog cu Rodica Vică, oferind publicului repere despre universul poetic al Reginei Elisabeta, relațiile sale cu compozitorii români și străini și implicarea sa în susținerea vieții artistice a epocii.

Proiectul include și o componentă educațională, prin masterclass-uri organizate la Brașov, Ploiești și Focșani și dedicate tinerilor muzicieni. Întâlnirile creează un cadru de mentorat și lucru direct asupra repertoriului vocal și pianistic românesc și contribuie la apropierea noii generații de interpreți de creația muzicală românească, de repertoriul de lied și de practica artistică contemporană.

Prin turneul internațional „REGINA și COMPOZITORII”, poezia lui Carmen Sylva revine pe scena de concert atât prin recuperarea unor lucrări istorice rar interpretate, cât și prin creații contemporane scrise special pentru proiect. Cercetarea, interpretarea muzicală, medierea culturală și componenta educațională construiesc împreună un parcurs care pune în circulație un patrimoniu insuficient cunoscut și extinde repertoriul contemporan românesc pentru voce și pian, readucând în atenția publicului internațional personalitatea Reginei Elisabeta și legăturile sale cu viața muzicală românească și europeană.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

SINAIA – 17 octombrie 2026, ora 16:00, Muzeul Național Peleș – Str. Peleșului nr. 2Participarea la eveniment este liberă, în limita locurilor disponibile, cu rezervarea obligatorie la adresa de e-mail: reginasicompozitorii@gmail.com